-
1 turnkey basis
принцип поставки комплектного оборудования (напр., ГПС)метод сдачи бурового оборудования в аренду с подготовкой его к работе «под ключ»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turnkey basis
-
2 условие под ключ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие под ключ
-
3 сдача под ключ
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сдача под ключ
-
4 поставка под ключ
(напр. оборудования) turnkey basisРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поставка под ключ
-
5 на условиях под ключ
-
6 на условиях под ключ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на условиях под ключ
-
7 schlüsselfertig
schlüsselfertig adj 1. GEN turnkey (Projekt); 2. IMP/EXP turnkey (Lieferklausel); 3. WIWI turnkey* * *adj 1. < Geschäft> Projekt turnkey; 2. <Imp/Exp> Lieferklausel turnkey; 3. <Vw> turnkey* * *schlüsselfertig
on a turnkey basis;
• schlüsselfertig abliefern (übergeben) to turn it over ready to turn a key. -
8 в состоянии поставки под ключ
1) Mechanics: on a turnkey basis2) Automation: on a turnkey basis (об оборудовании)Универсальный русско-английский словарь > в состоянии поставки под ключ
-
9 сдача под ключ
1) Engineering: turnkey, turnkey basis2) Information technology: turnkey operation -
10 сдача под ключ
1) Engineering: turnkey, turnkey basis2) Information technology: turnkey operation -
11 под ключ
Под ключ - to receive a wrench (о головке болта и т.п.); on a turnkey basis (о сдаче объекта полностью готовым к пуску)The threaded head is designed to receive an Allen wrench.Under the terms of the contract, Dravo will design, furnish and erect - on a turnkey basis - the steelmaking facility which will consist of two 185-ton electric furnaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под ключ
-
12 clef
clef [kle]feminine noun= clé* * *= clé* * *I[kle] nom féminin1. [de porte, d'horloge, de boîte de conserve] key[d'un tuyau de poêle] dampermettre la clef sous la porte ou le paillassonclef anglaise ou à molette monkey wrench3. AUTOMOBILEclef de sol key of G, treble clefclef de fa key of F, bass clefclef d'ut key of C, C clef[touche] key[d'un instrument - à vent] finger-plate ; [ - à corde] peg6. [moyen]8. [influence déterminante]mot/position clef key word/post9. [introduction]clefs pour l'informatique/la philosophie introduction to computer technology/philosophy10. ARCHITECTUREa. (sens propre) keystone, quoinb. (figuré) linchpin, cornerstone————————à clef locution adverbiale————————à clefs locution adjectivale————————à la clef locution adverbialeil y a un bémol/dièse à la clef the key signature has a flat/sharp2. [au bout du compte]avec... à la clefa. [récompense] with... as a bonusb. [punition] with... into the bargain————————clef(s) en main locution adjectivale1. COMMERCEprix clef ou clefs en maina. [d'un véhicule] on-the-road priceb. [d'une maison] all-inclusive price————————clef(s) en main locution adverbiale1. COMMERCEacheter une maison clef ou clefs en main to buy a house with vacant ou immediate possessionacheter une voiture clef ou clefs en main to buy a car ready to drive away————————sous clef locution adverbiale1. [en prison] behind bars2. [à l'abri]garder quelque chose sous clef to lock something away, to put something under lock and keyII[kle] nom masculin -
13 для сдачи под ключ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сдачи под ключ
-
14 метод сдачи бурового оборудования в аренду с подготовкой его к работе под ключ
Drilling: turnkey basisУниверсальный русско-английский словарь > метод сдачи бурового оборудования в аренду с подготовкой его к работе под ключ
-
15 на условиях под ключ
Business: on a turnkey basisУниверсальный русско-английский словарь > на условиях под ключ
-
16 на условиях под ключ
Business: on a turnkey basisУниверсальный русско-английский словарь > на условиях под ключ
-
17 сотрудничество на условиях под ключ
Economy: cooperation on a turnkey basisУниверсальный русско-английский словарь > сотрудничество на условиях под ключ
-
18 для сдачи под ключ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сдачи под ключ
-
19 по условиям договора
По условиям договора-- Under the terms of the contract, Dravo will design, furnish and erect - on a turnkey basis - the steelmaking facility which will consist of two 185-ton electric furnaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по условиям договора
-
20 строительство на условиях под ключ
Русско-английский юридический словарь > строительство на условиях под ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Samsung Engineering — Infobox Company name = Samsung Engineering type = Public (Korea Exchange: 028050) foundation = January 20, 1970 location city = location country = location = flagicon|KOR Seoul, South Korea locations = key people = Yeon Joo Jung, President CEO… … Wikipedia
NHPC Limited — Type Public Limited Company Industry Hydro electric Power Founded 1975 Headquarters … Wikipedia
Mirani Dam — Official name Mirani Dam Location Kech District, Balochistan, Pakistan Status In use Construction began 8 July 2002[1] … Wikipedia
National Hydroelectric Power Corporation — Infobox Company company name = NHPC Limited company company type = Public foundation = 1975 location = Faridabad, India industry = Hydro electric Power Generation products = Electricity homepage = http://www.nhpcindia.comNational Hydroelectric… … Wikipedia
Nielson Field — Part of Fifth Air Force Makati, Philippines Type … Wikipedia
Kota, Rajasthan — Infobox Indian Jurisdiction native name = कोटा (Kota) | type = city | latd = 25.18 | longd = 75.83 locator position = right | state name = Rajasthan district = Kota leader title = leader name = altitude = 271 population as of = 2001 population… … Wikipedia
Pak Ab Sabalan — Infobox Company company name = Pak Ab Sabalan company company type = Private foundation = 2003 location = Ardabil key people = industry = Beverage products = Mineral water revenue = net income = num employees = 200 homepage = [http://www.vata.ir/ … Wikipedia
Niro — Infobox Company company name = Niro company company type = Corporation foundation = 1933 location = Copenhagen, Denmark key people = Anders Wilhjelm (President) Michael Andersen (Executive VP, CFO) Kristian Skaarup (Executive VP) Niels Erik Olsen … Wikipedia
U Mobile — Not to be confused with ümobile, a similarly named company in the Philippines. Infobox Company company name = U Mobile Sdn Bhd company company type = Private foundation = 1998 (As MiTV Networks Sdn Bhd) key people = Tan Sri Vincent Tan location … Wikipedia
MAKCO — NB Oilfields Services, is a UK based group company that provides a complete and comprehensive packages of construction services and supply of high skilled manpower related to civil, electrical and mechanical engineering projects. The company is… … Wikipedia
Gujarat International Finance Tec-City — or GIFT is a future city in the Indian state of Gujarat. It will come up on convert|500|acre|km2 land and will have a special economic zone (SEZ), international education zone, integrated townships, an entertainment zone, hotels, a convention… … Wikipedia